Editor de subtítulos y creador SRT VTT
Edita SRT/VTT o escribe subtítulos manualmente. Ajusta inicio/fin, desplaza tiempos y previsualiza sobre vídeo local opcional. Descarga SRT o VTT; sin reconocimiento automático de voz. Elige el vídeo arriba y prepara los subtítulos. Ajusta color, tamaño y posición y descarga MP4 con texto incrustado. Úsalo en Reels, TikTok o Facebook sin archivo de subtítulos separado.
Paso a paso
- Importa subtítulos o añade una fila.
- Inicio (s) / Fin (s) → Texto del subtítulo
- Crear vista previa
- Descargar SRT / Descargar VTT
- Crear MP4 subtitulado
Ejemplo de uso
00:00:01,000 → 00:00:03,000. Edita SRT/VTT o escribe subtítulos manualmente. Ajusta inicio/fin, desplaza tiempos y previsualiza sobre vídeo local opcional. Descarga SRT o VTT; sin reconocimiento automático de voz.
Comprueba el resultado
SRT/VTT UTF-8: hasta 512 KB y 500 subtítulos, 1–1000 caracteres cada uno. Tiempos: 0–24 horas. No se conservan etiquetas, estilos VTT ni posiciones importadas. Vídeo opcional: hasta 200 MB. Edición SRT/VTT y vista previa quedan en el dispositivo. Solo “Crear MP4 subtitulado” envía vídeo, texto y estilo al servidor. El enlace caduca unos 60 minutos después; limpieza programada de archivos. La vista previa es aproximada; el servidor usa DejaVu Sans. El texto queda dentro del vídeo y no se puede desactivar. Revisa encuadre y subtítulos. Límites MP4: un vídeo, 20 MB / 120 segundos; 1–200 subtítulos de hasta 200 caracteres y 3 líneas, mínimo 0,1 segundos. Tiempos ordenados dentro del vídeo. Sin códigos de formato, barras inversas ni llaves. Salida hasta 1280 píxeles de lado largo y 720 de lado corto, 30 fps; no amplía vídeos pequeños, audio AAC si existe.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi archivo?
Edición SRT/VTT y vista previa quedan en el dispositivo. Solo “Crear MP4 subtitulado” envía vídeo, texto y estilo al servidor. El enlace caduca unos 60 minutos después; limpieza programada de archivos.
¿Publica automáticamente?
Edición SRT/VTT y vista previa quedan en el dispositivo. Solo “Crear MP4 subtitulado” envía vídeo, texto y estilo al servidor. El enlace caduca unos 60 minutos después; limpieza programada de archivos. La vista previa es aproximada; el servidor usa DejaVu Sans. El texto queda dentro del vídeo y no se puede desactivar. Revisa encuadre y subtítulos.
Cómo usarlo en redes sociales
Edita SRT/VTT o escribe subtítulos manualmente. Ajusta inicio/fin, desplaza tiempos y previsualiza sobre vídeo local opcional. Descarga SRT o VTT; sin reconocimiento automático de voz. Elige el vídeo arriba y prepara los subtítulos. Ajusta color, tamaño y posición y descarga MP4 con texto incrustado. Úsalo en Reels, TikTok o Facebook sin archivo de subtítulos separado. Edición SRT/VTT y vista previa quedan en el dispositivo. Solo “Crear MP4 subtitulado” envía vídeo, texto y estilo al servidor. El enlace caduca unos 60 minutos después; limpieza programada de archivos. La vista previa es aproximada; el servidor usa DejaVu Sans. El texto queda dentro del vídeo y no se puede desactivar. Revisa encuadre y subtítulos.
Fuentes revisadas:Guías oficiales