Editor de subtítulos y creador SRT VTT
DisponibleEdita SRT/VTT o escribe subtítulos manualmente. Incrustar subtítulos en vídeo.
Todas las herramientas son gratuitas. Los límites de archivo y procesamiento pueden variar según la herramienta.
Edita SRT/VTT o escribe subtítulos manualmente. Ajusta inicio/fin, desplaza tiempos y previsualiza sobre vídeo local opcional. Descarga SRT o VTT; sin reconocimiento automático de voz.
SRT/VTT UTF-8: hasta 512 KB y 500 subtítulos, 1–1000 caracteres cada uno. Tiempos: 0–24 horas. No se conservan etiquetas, estilos VTT ni posiciones importadas. Vídeo opcional: hasta 200 MB.
Incrustar subtítulos en vídeo
Elige el vídeo arriba y prepara los subtítulos. Ajusta color, tamaño y posición y descarga MP4 con texto incrustado. Úsalo en Reels, TikTok o Facebook sin archivo de subtítulos separado.
Límites MP4: un vídeo, 20 MB / 120 segundos; 1–200 subtítulos de hasta 200 caracteres y 3 líneas, mínimo 0,1 segundos. Tiempos ordenados dentro del vídeo. Sin códigos de formato, barras inversas ni llaves. Salida hasta 1280 píxeles de lado largo y 720 de lado corto, 30 fps; no amplía vídeos pequeños, audio AAC si existe.
Edición SRT/VTT y vista previa quedan en el dispositivo. Solo “Crear MP4 subtitulado” envía vídeo, texto y estilo al servidor. El enlace caduca unos 60 minutos después; limpieza programada de archivos.
La vista previa es aproximada; el servidor usa DejaVu Sans. El texto queda dentro del vídeo y no se puede desactivar. Revisa encuadre y subtítulos.
Ejemplo breve probado
3 s · 1280 × 720 · TR / AR / RU
Vídeo original · Resultado subtitulado · Archivo SRT de ejemplo
Edición SRT/VTT y vista previa quedan en el dispositivo. Solo “Crear MP4 subtitulado” envía vídeo, texto y estilo al servidor. El enlace caduca unos 60 minutos después; limpieza programada de archivos. La vista previa es aproximada; el servidor usa DejaVu Sans. El texto queda dentro del vídeo y no se puede desactivar. Revisa encuadre y subtítulos.
Edición SRT/VTT y vista previa quedan en el dispositivo. Solo “Crear MP4 subtitulado” envía vídeo, texto y estilo al servidor. El enlace caduca unos 60 minutos después; limpieza programada de archivos.
Cómo usar
Edita SRT/VTT o escribe subtítulos manualmente. Ajusta inicio/fin, desplaza tiempos y previsualiza sobre vídeo local opcional. Descarga SRT o VTT; sin reconocimiento automático de voz. SRT/VTT UTF-8: hasta 512 KB y 500 subtítulos, 1–1000 caracteres cada uno. Tiempos: 0–24 horas. No se conservan etiquetas, estilos VTT ni posiciones importadas. Vídeo opcional: hasta 200 MB. Elige el vídeo arriba y prepara los subtítulos. Ajusta color, tamaño y posición y descarga MP4 con texto incrustado. Úsalo en Reels, TikTok o Facebook sin archivo de subtítulos separado. Límites MP4: un vídeo, 20 MB / 120 segundos; 1–200 subtítulos de hasta 200 caracteres y 3 líneas, mínimo 0,1 segundos. Tiempos ordenados dentro del vídeo. Sin códigos de formato, barras inversas ni llaves. Salida hasta 1280 píxeles de lado largo y 720 de lado corto, 30 fps; no amplía vídeos pequeños, audio AAC si existe. Edición SRT/VTT y vista previa quedan en el dispositivo. Solo “Crear MP4 subtitulado” envía vídeo, texto y estilo al servidor. El enlace caduca unos 60 minutos después; limpieza programada de archivos.
Las herramientas del navegador mantienen los archivos en tu dispositivo. Las herramientas avanzadas los suben temporalmente, con aviso previo. Las consultas web se envían al servidor y a servicios públicos.
Editor de subtítulos y creador SRT VTT
Edita SRT/VTT o escribe subtítulos manualmente. Ajusta inicio/fin, desplaza tiempos y previsualiza sobre vídeo local opcional. Descarga SRT o VTT; sin reconocimiento automático de voz. Elige el vídeo arriba y prepara los subtítulos. Ajusta color, tamaño y posición y descarga MP4 con texto incrustado. Úsalo en Reels, TikTok o Facebook sin archivo de subtítulos separado.
Leer la guía →Herramientas relacionadas
Comprimir vídeo y convertir a MP4
Comprimir vídeo y convertir a MP4. MP4, MOV, WebM o MKV; un archivo hasta 20 MB, 120 segundos, píxeles equivalentes a 1080p, 60 fps.
Extraer MP3 del vídeo
Extraer MP3 del vídeo. MP4, MOV, WebM o MKV; un archivo hasta 20 MB, 120 segundos, píxeles equivalentes a 1080p, 60 fps.
Recortar vídeo
Recortar vídeo. MP4, MOV, WebM o MKV; un archivo hasta 20 MB, 120 segundos, píxeles equivalentes a 1080p, 60 fps.
Grabar pantalla sin programas
Graba la pantalla activando por separado el micrófono y el sonido del sistema.
Editor de audio
Hasta 8 archivos, 50 MB y 10 minutos. Fija inicio y fin de cada clip en segundos, cambia el orden y aplica volumen y fundidos. Recorta el silencio automáticamente según un umbral y consulta beforehand cuánto se va a eliminar. Normaliza el volumen a un pico de −1, −3 o −6 dBFS. La salida es WAV estéreo de 44,1 kHz o MP3 de 128 kbps. Todo ocurre en el navegador, no se sube nada.
Creador de portadas de vídeo
Elige un fotograma de tu vídeo para miniatura YouTube, portada Instagram/Reels, imagen TikTok o post Facebook.
Continúa con el siguiente paso
Cuando el MP4 esté listo, aparecerán botones junto al resultado. Envíalo al editor de subtítulos o portadas sin descargar y subir otra vez. También puedes redimensionar el vídeo subtitulado.
La transferencia ocurre entre pestañas abiertas; no guardamos el archivo en almacenamiento del navegador. Este paso no inicia otra subida. Procesarlo en el servidor del destino vuelve a subirlo y aplica su límite.
Cómo usarlo en redes sociales
Edita SRT/VTT o escribe subtítulos manualmente. Ajusta inicio/fin, desplaza tiempos y previsualiza sobre vídeo local opcional. Descarga SRT o VTT; sin reconocimiento automático de voz. Elige el vídeo arriba y prepara los subtítulos. Ajusta color, tamaño y posición y descarga MP4 con texto incrustado. Úsalo en Reels, TikTok o Facebook sin archivo de subtítulos separado. Edición SRT/VTT y vista previa quedan en el dispositivo. Solo “Crear MP4 subtitulado” envía vídeo, texto y estilo al servidor. El enlace caduca unos 60 minutos después; limpieza programada de archivos. La vista previa es aproximada; el servidor usa DejaVu Sans. El texto queda dentro del vídeo y no se puede desactivar. Revisa encuadre y subtítulos.
Fuentes revisadas:Guías oficiales