Редактор субтитров и создание SRT VTT
ГотовРедактируйте SRT/VTT или пишите субтитры вручную. Встроить субтитры в видео.
Все инструменты бесплатны. Ограничения размера файлов и обработки зависят от инструмента.
Редактируйте SRT/VTT или пишите субтитры вручную. Настройте начало/конец, сдвиньте время и просмотрите на локальном видео. Скачайте SRT или VTT; автоматического распознавания речи нет.
UTF-8 SRT/VTT: до 512 КБ и 500 субтитров, по 1–1000 символов. Время: 0–24 часа. Теги оформления, стили VTT и позиции не сохраняются. Необязательное видео: до 200 МБ.
Встроить субтитры в видео
Выберите видео выше и подготовьте субтитры. Задайте цвет, размер и положение, скачайте MP4 со встроенным текстом. Подходит для Reels, TikTok и Facebook без отдельного файла субтитров.
Лимиты MP4: одно видео 20 МБ / 120 секунд; 1–200 субтитров до 200 символов и 3 строк, минимум 0,1 секунды. Время по порядку в пределах видео. Без кодов форматирования, обратной косой черты и фигурных скобок. Выход до 1280 пикселей по длинной стороне, 720 по короткой, 30 кадров/с; маленькое видео не увеличивается, звук при наличии — AAC.
Редактирование SRT/VTT и предпросмотр остаются на устройстве. Только кнопка «Создать MP4 с субтитрами» отправляет видео, текст и стиль на сервер. Ссылка истекает примерно через 60 минут после загрузки; файлы удаляются плановой очисткой.
Предпросмотр приблизительный; сервер использует DejaVu Sans. Текст становится частью видео и не отключается. Проверьте кадр и субтитры.
Проверенный короткий пример
3 s · 1280 × 720 · TR / AR / RU
Редактирование SRT/VTT и предпросмотр остаются на устройстве. Только кнопка «Создать MP4 с субтитрами» отправляет видео, текст и стиль на сервер. Ссылка истекает примерно через 60 минут после загрузки; файлы удаляются плановой очисткой. Предпросмотр приблизительный; сервер использует DejaVu Sans. Текст становится частью видео и не отключается. Проверьте кадр и субтитры.
Редактирование SRT/VTT и предпросмотр остаются на устройстве. Только кнопка «Создать MP4 с субтитрами» отправляет видео, текст и стиль на сервер. Ссылка истекает примерно через 60 минут после загрузки; файлы удаляются плановой очисткой.
Как пользоваться
Редактируйте SRT/VTT или пишите субтитры вручную. Настройте начало/конец, сдвиньте время и просмотрите на локальном видео. Скачайте SRT или VTT; автоматического распознавания речи нет. UTF-8 SRT/VTT: до 512 КБ и 500 субтитров, по 1–1000 символов. Время: 0–24 часа. Теги оформления, стили VTT и позиции не сохраняются. Необязательное видео: до 200 МБ. Выберите видео выше и подготовьте субтитры. Задайте цвет, размер и положение, скачайте MP4 со встроенным текстом. Подходит для Reels, TikTok и Facebook без отдельного файла субтитров. Лимиты MP4: одно видео 20 МБ / 120 секунд; 1–200 субтитров до 200 символов и 3 строк, минимум 0,1 секунды. Время по порядку в пределах видео. Без кодов форматирования, обратной косой черты и фигурных скобок. Выход до 1280 пикселей по длинной стороне, 720 по короткой, 30 кадров/с; маленькое видео не увеличивается, звук при наличии — AAC. Редактирование SRT/VTT и предпросмотр остаются на устройстве. Только кнопка «Создать MP4 с субтитрами» отправляет видео, текст и стиль на сервер. Ссылка истекает примерно через 60 минут после загрузки; файлы удаляются плановой очисткой.
Инструменты браузера хранят файлы на вашем устройстве. Продвинутые инструменты загружают файлы для временной обработки на сервере; каждый инструмент предупреждает об этом до загрузки. Веб-запросы отправляются на сервер и в публичные справочные службы.
Редактор субтитров и создание SRT VTT
Редактируйте SRT/VTT или пишите субтитры вручную. Настройте начало/конец, сдвиньте время и просмотрите на локальном видео. Скачайте SRT или VTT; автоматического распознавания речи нет. Выберите видео выше и подготовьте субтитры. Задайте цвет, размер и положение, скачайте MP4 со встроенным текстом. Подходит для Reels, TikTok и Facebook без отдельного файла субтитров.
Читать руководство →Похожие инструменты
Сжать видео и конвертировать в MP4
Сожмите видео MP4, MOV, WebM или MKV объёмом до 20 МБ и длительностью до 120 секунд.
Извлечь MP3 из видео
Извлеките звук MP3 из видео объёмом до 20 МБ и длительностью до 120 секунд.
Обрезать видео
Вырежьте фрагмент из видео объёмом до 20 МБ и длительностью до 120 секунд.
Запись экрана без программы
Запись экрана с раздельным включением микрофона и системного звука.
Аудиоредактор
До восьми файлов, 50 МБ и десять минут. Задайте начало и конец каждого фрагмента в секундах, измените порядок, задайте громкость и плавные переходы. Автоматически вырежьте тишину по порогу и заранее посмотрите, сколько секунд будет удалено. Нормализуйте громкость к пику −1, −3 или −6 dBFS. Результат: стерео WAV 44,1 кГц или MP3 128 кбит/с. Всё считается в браузере, файлы не загружаются.
Создание обложки из видео
Выберите кадр своего видео для обложки YouTube, Instagram/Reels, изображения TikTok или поста Facebook.
Перейдите к следующему шагу
Когда MP4 готов, рядом с результатом появляются кнопки следующих инструментов. Передайте его в редактор субтитров или обложек без скачивания и повторной загрузки. Видео с субтитрами можно отправить на изменение формата.
Передача идёт между открытыми вкладками без сохранения файла в хранилище браузера. Новый файл на сервер на этом шаге не отправляется. Серверная обработка в целевом инструменте загрузит его заново с учётом лимита.
Использование в соцсетях
Редактируйте SRT/VTT или пишите субтитры вручную. Настройте начало/конец, сдвиньте время и просмотрите на локальном видео. Скачайте SRT или VTT; автоматического распознавания речи нет. Выберите видео выше и подготовьте субтитры. Задайте цвет, размер и положение, скачайте MP4 со встроенным текстом. Подходит для Reels, TikTok и Facebook без отдельного файла субтитров. Редактирование SRT/VTT и предпросмотр остаются на устройстве. Только кнопка «Создать MP4 с субтитрами» отправляет видео, текст и стиль на сервер. Ссылка истекает примерно через 60 минут после загрузки; файлы удаляются плановой очисткой. Предпросмотр приблизительный; сервер использует DejaVu Sans. Текст становится частью видео и не отключается. Проверьте кадр и субтитры.
Источники проверены:Официальные рекомендации