Editor sottotitoli e creatore SRT VTT
ProntoModifica SRT/VTT o scrivi sottotitoli manualmente. Imprimi sottotitoli nel video.
Tutti gli strumenti sono gratuiti. Limiti di dimensione e di elaborazione possono variare in base allo strumento.
Modifica SRT/VTT o scrivi sottotitoli manualmente. Regola inizio/fine, sposta i tempi e visualizza su video locale facoltativo. Scarica SRT o VTT; nessun riconoscimento vocale automatico.
SRT/VTT UTF-8: massimo 512 KB e 500 sottotitoli, 1–1000 caratteri ciascuno. Tempi: 0–24 ore. Tag, stili VTT e posizioni importati non sono mantenuti. Video facoltativo: fino a 200 MB.
Imprimi sottotitoli nel video
Scegli il video sopra e prepara i sottotitoli. Regola colore, dimensione e posizione, poi scarica MP4 con testo impresso. Utilizzabile su Reels, TikTok o Facebook senza file separato.
Limiti MP4: un video, 20 MB / 120 secondi; 1–200 sottotitoli, fino a 200 caratteri e 3 righe, minimo 0,1 secondi. Tempi ordinati entro il video. Niente codici di formato, barre inverse o parentesi graffe. Uscita fino a 1280 pixel lato lungo e 720 corto, 30 fps; niente ingrandimento, audio AAC se presente.
Modifica SRT/VTT e anteprima restano sul dispositivo. Solo “Crea MP4 sottotitolato” invia video, testo e stile al server. Il link scade circa 60 minuti dopo il caricamento; pulizia pianificata dei file.
L’anteprima è indicativa; il server usa DejaVu Sans. Il testo diventa parte del video e non può essere disattivato. Controlla inquadratura e sottotitoli.
Breve esempio verificato
3 s · 1280 × 720 · TR / AR / RU
Video originale · Risultato sottotitolato · File SRT di esempio
Modifica SRT/VTT e anteprima restano sul dispositivo. Solo “Crea MP4 sottotitolato” invia video, testo e stile al server. Il link scade circa 60 minuti dopo il caricamento; pulizia pianificata dei file. L’anteprima è indicativa; il server usa DejaVu Sans. Il testo diventa parte del video e non può essere disattivato. Controlla inquadratura e sottotitoli.
Modifica SRT/VTT e anteprima restano sul dispositivo. Solo “Crea MP4 sottotitolato” invia video, testo e stile al server. Il link scade circa 60 minuti dopo il caricamento; pulizia pianificata dei file.
Come si usa
Modifica SRT/VTT o scrivi sottotitoli manualmente. Regola inizio/fine, sposta i tempi e visualizza su video locale facoltativo. Scarica SRT o VTT; nessun riconoscimento vocale automatico. SRT/VTT UTF-8: massimo 512 KB e 500 sottotitoli, 1–1000 caratteri ciascuno. Tempi: 0–24 ore. Tag, stili VTT e posizioni importati non sono mantenuti. Video facoltativo: fino a 200 MB. Scegli il video sopra e prepara i sottotitoli. Regola colore, dimensione e posizione, poi scarica MP4 con testo impresso. Utilizzabile su Reels, TikTok o Facebook senza file separato. Limiti MP4: un video, 20 MB / 120 secondi; 1–200 sottotitoli, fino a 200 caratteri e 3 righe, minimo 0,1 secondi. Tempi ordinati entro il video. Niente codici di formato, barre inverse o parentesi graffe. Uscita fino a 1280 pixel lato lungo e 720 corto, 30 fps; niente ingrandimento, audio AAC se presente. Modifica SRT/VTT e anteprima restano sul dispositivo. Solo “Crea MP4 sottotitolato” invia video, testo e stile al server. Il link scade circa 60 minuti dopo il caricamento; pulizia pianificata dei file.
Gli strumenti nel browser conservano i file sul tuo dispositivo. Gli strumenti documentali avanzati caricano i file per un'elaborazione temporanea sul server; la pagina lo indica prima del caricamento. Le ricerche web inviano le richieste al server e ai servizi pubblici di consultazione.
Editor sottotitoli e creatore SRT VTT
Modifica SRT/VTT o scrivi sottotitoli manualmente. Regola inizio/fine, sposta i tempi e visualizza su video locale facoltativo. Scarica SRT o VTT; nessun riconoscimento vocale automatico. Scegli il video sopra e prepara i sottotitoli. Regola colore, dimensione e posizione, poi scarica MP4 con testo impresso. Utilizzabile su Reels, TikTok o Facebook senza file separato.
Leggi la guida →Strumenti correlati
Comprimi video e MP4
Alleggerisci video MP4, MOV, WebM o MKV: un file fino a 20 MB e 120 secondi.
Da video a MP3
Estrai l'audio MP3 da video MP4, MOV, WebM o MKV fino a 20 MB e 120 secondi.
Taglia video
Accorcia video MP4, MOV, WebM o MKV fino a 20 MB e 120 secondi.
Registrare lo schermo senza programmi
Registra lo schermo separando il microfono dall'audio di sistema.
Editor audio
Fino a 8 file, 50 MB e 10 minuti. Imposta inizio e fine di ogni clip in secondi, riordina e applica volume e dissolvenze. Rimuovi il silenzio automaticamente in base a una soglia e controlla in anticipo quanto verrà tolto. Normalizza il volume su un picco di −1, −3 o −6 dBFS. L’uscita è WAV stereo a 44,1 kHz o MP3 a 128 kbps. Tutto avviene nel browser, nulla viene caricato.
Creatore di copertine video
Scegli un fotogramma del tuo video per miniature YouTube, copertine Instagram/Reels, immagini TikTok o post Facebook.
Continua con il prossimo passaggio
Quando MP4 è pronto, i pulsanti compaiono nel risultato. Trasferiscilo all’editor sottotitoli o copertine senza scaricarlo e ricaricarlo. Puoi anche ridimensionare il video sottotitolato.
Il trasferimento avviene tra schede aperte senza salvare il file nella memoria persistente del browser. Questo passaggio non avvia un caricamento. Un’elaborazione server nella destinazione carica di nuovo il file e applica il suo limite.
Utilizzo sui social
Modifica SRT/VTT o scrivi sottotitoli manualmente. Regola inizio/fine, sposta i tempi e visualizza su video locale facoltativo. Scarica SRT o VTT; nessun riconoscimento vocale automatico. Scegli il video sopra e prepara i sottotitoli. Regola colore, dimensione e posizione, poi scarica MP4 con testo impresso. Utilizzabile su Reels, TikTok o Facebook senza file separato. Modifica SRT/VTT e anteprima restano sul dispositivo. Solo “Crea MP4 sottotitolato” invia video, testo e stile al server. Il link scade circa 60 minuti dopo il caricamento; pulizia pianificata dei file. L’anteprima è indicativa; il server usa DejaVu Sans. Il testo diventa parte del video e non può essere disattivato. Controlla inquadratura e sottotitoli.
Fonti controllate:Indicazioni ufficiali