Éditeur de sous-titres et créateur SRT VTT
DisponibleModifiez SRT/VTT ou écrivez les sous-titres manuellement. Incruster les sous-titres dans la vidéo.
Tous les outils sont gratuits. Les limites de taille et de traitement peuvent varier selon l’outil.
Modifiez SRT/VTT ou écrivez les sous-titres manuellement. Ajustez les temps, décalez-les et prévisualisez sur une vidéo locale facultative. Téléchargez SRT ou VTT ; pas de reconnaissance vocale automatique.
SRT/VTT UTF-8 : 512 Ko et 500 sous-titres maximum, 1 à 1000 caractères chacun. Temps : 0–24 heures. Balises, styles VTT et positions importés non conservés. Vidéo facultative : 200 Mo maximum.
Incruster les sous-titres dans la vidéo
Choisissez la vidéo ci-dessus et préparez les sous-titres. Réglez couleur, taille et position puis téléchargez un MP4 avec texte incrusté. Utilisable sur Reels, TikTok ou Facebook sans fichier distinct.
Limites MP4 : une vidéo, 20 Mo / 120 secondes ; 1–200 sous-titres de 200 caractères et 3 lignes maximum, au moins 0,1 seconde. Temps triés dans la vidéo. Sans codes de formatage, barres inverses ou accolades. Sortie : 1280 pixels côté long, 720 côté court, 30 ips maximum ; pas d’agrandissement, audio AAC si présent.
Édition SRT/VTT et aperçu restent sur l’appareil. Seul « Créer le MP4 sous-titré » envoie vidéo, texte et style au serveur. Le lien expire environ 60 minutes après l’envoi ; nettoyage planifié des fichiers.
L’aperçu est indicatif ; le serveur utilise DejaVu Sans. Le texte devient permanent dans la vidéo. Vérifiez cadrage et sous-titres avant partage.
Exemple court testé
3 s · 1280 × 720 · TR / AR / RU
Édition SRT/VTT et aperçu restent sur l’appareil. Seul « Créer le MP4 sous-titré » envoie vidéo, texte et style au serveur. Le lien expire environ 60 minutes après l’envoi ; nettoyage planifié des fichiers. L’aperçu est indicatif ; le serveur utilise DejaVu Sans. Le texte devient permanent dans la vidéo. Vérifiez cadrage et sous-titres avant partage.
Édition SRT/VTT et aperçu restent sur l’appareil. Seul « Créer le MP4 sous-titré » envoie vidéo, texte et style au serveur. Le lien expire environ 60 minutes après l’envoi ; nettoyage planifié des fichiers.
Mode d’emploi
Modifiez SRT/VTT ou écrivez les sous-titres manuellement. Ajustez les temps, décalez-les et prévisualisez sur une vidéo locale facultative. Téléchargez SRT ou VTT ; pas de reconnaissance vocale automatique. SRT/VTT UTF-8 : 512 Ko et 500 sous-titres maximum, 1 à 1000 caractères chacun. Temps : 0–24 heures. Balises, styles VTT et positions importés non conservés. Vidéo facultative : 200 Mo maximum. Choisissez la vidéo ci-dessus et préparez les sous-titres. Réglez couleur, taille et position puis téléchargez un MP4 avec texte incrusté. Utilisable sur Reels, TikTok ou Facebook sans fichier distinct. Limites MP4 : une vidéo, 20 Mo / 120 secondes ; 1–200 sous-titres de 200 caractères et 3 lignes maximum, au moins 0,1 seconde. Temps triés dans la vidéo. Sans codes de formatage, barres inverses ou accolades. Sortie : 1280 pixels côté long, 720 côté court, 30 ips maximum ; pas d’agrandissement, audio AAC si présent. Édition SRT/VTT et aperçu restent sur l’appareil. Seul « Créer le MP4 sous-titré » envoie vidéo, texte et style au serveur. Le lien expire environ 60 minutes après l’envoi ; nettoyage planifié des fichiers.
Les outils du navigateur gardent les fichiers sur votre appareil. Les outils avancés les envoient temporairement au serveur, avec un avis préalable. Les requêtes web utilisent le serveur et des services publics.
Éditeur de sous-titres et créateur SRT VTT
Modifiez SRT/VTT ou écrivez les sous-titres manuellement. Ajustez les temps, décalez-les et prévisualisez sur une vidéo locale facultative. Téléchargez SRT ou VTT ; pas de reconnaissance vocale automatique. Choisissez la vidéo ci-dessus et préparez les sous-titres. Réglez couleur, taille et position puis téléchargez un MP4 avec texte incrusté. Utilisable sur Reels, TikTok ou Facebook sans fichier distinct.
Lire le guide →Outils similaires
Compresser une vidéo et convertir en MP4
Compresser une vidéo et convertir en MP4. MP4, MOV, WebM ou MKV ; un fichier de 20 Mo, 120 secondes, pixels équivalents à 1080p, 60 ips maximum.
Extraire le MP3 d’une vidéo
Extraire le MP3 d’une vidéo. MP4, MOV, WebM ou MKV ; un fichier de 20 Mo, 120 secondes, pixels équivalents à 1080p, 60 ips maximum.
Découper une vidéo
Découper une vidéo. MP4, MOV, WebM ou MKV ; un fichier de 20 Mo, 120 secondes, pixels équivalents à 1080p, 60 ips maximum.
Enregistrer l'écran sans logiciel
Enregistrez l'écran avec un réglage distinct pour le micro et le son système.
Éditeur audio
Huit fichiers au maximum, 50 Mo et 10 minutes. Réglez le début et la fin de chaque clip en secondes, réordonnez-les et appliquez volume et fondus. Coupez le silence automatiquement selon un seuil et voyez à l'avance combien de temps sera retiré. Normalisez le niveau sur un pic de −1, −3 ou −6 dBFS. La sortie est un WAV stéréo 44,1 kHz ou un MP3 à 128 kbit/s. Tout reste dans le navigateur, rien n'est envoyé.
Créateur de miniatures vidéo
Choisissez une image de votre vidéo pour YouTube, une couverture Instagram/Reels, TikTok ou Facebook.
Passez à l’étape suivante
Une fois le MP4 prêt, les boutons suivants apparaissent près du résultat. Transférez-le vers les sous-titres ou les miniatures sans téléchargement puis nouvel envoi. Vous pouvez aussi redimensionner la vidéo sous-titrée.
Le transfert passe entre onglets ouverts sans stockage du fichier dans le navigateur. Cette étape ne lance pas de nouvel envoi. Un traitement serveur dans l’outil cible renvoie le fichier et applique sa limite.
Utilisation sur les réseaux sociaux
Modifiez SRT/VTT ou écrivez les sous-titres manuellement. Ajustez les temps, décalez-les et prévisualisez sur une vidéo locale facultative. Téléchargez SRT ou VTT ; pas de reconnaissance vocale automatique. Choisissez la vidéo ci-dessus et préparez les sous-titres. Réglez couleur, taille et position puis téléchargez un MP4 avec texte incrusté. Utilisable sur Reels, TikTok ou Facebook sans fichier distinct. Édition SRT/VTT et aperçu restent sur l’appareil. Seul « Créer le MP4 sous-titré » envoie vidéo, texte et style au serveur. Le lien expire environ 60 minutes après l’envoi ; nettoyage planifié des fichiers. L’aperçu est indicatif ; le serveur utilise DejaVu Sans. Le texte devient permanent dans la vidéo. Vérifiez cadrage et sous-titres avant partage.
Sources vérifiées:Documentation officielle