Altyazı Düzenleyici ve SRT VTT Oluşturucu
HazırSRT/VTT dosyasını düzenleyin veya altyazıları elle yazın. Altyazıyı videoya göm.
Tüm araçlar ücretsizdir. Dosya boyutu ve işlem limitleri araca göre değişebilir.
SRT/VTT dosyasını düzenleyin veya altyazıları elle yazın. Başlangıç-bitiş sürelerini ayarlayın, tüm zamanları kaydırın ve isteğe bağlı yerel video üzerinde önizleyin. Sonucu SRT veya VTT indirin; otomatik konuşma tanıma yoktur.
UTF-8 SRT/VTT: en fazla 512 KB ve 500 altyazı; her metin 1–1000 karakter. Zamanlar 0–24 saat aralığında olmalı. İçe aktarımda biçimlendirme etiketleri, VTT stilleri ve konum ayarları korunmaz. Önizleme videosu isteğe bağlıdır ve en fazla 200 MB olabilir.
Altyazıyı videoya göm
Üstte videonuzu seçin ve altyazı satırlarını hazırlayın. Renk, boyut ve konumu ayarlayıp yazıların videonun içine işlendiği MP4 indirin. Reels, TikTok ve Facebook’ta ayrı altyazı dosyası gerekmeden paylaşmak için kullanılabilir.
MP4 gömme sınırı: tek video 20 MB / 120 saniye; 1–200 altyazı, her biri en fazla 200 karakter ve 3 satır, en az 0,1 saniye. Zamanlar sıralı ve videonun içinde olmalı. Biçimlendirme kodları desteklenmez; ters eğik çizgi ve süslü parantez kullanmayın. Çıktı uzun kenarda en fazla 1280, kısa kenarda 720 piksel ve 30 fps olur; küçük video büyütülmez, ses varsa AAC’ye dönüştürülür.
SRT/VTT düzenleme ve önizleme cihazda kalır. Yalnızca “Altyazılı MP4 oluştur” düğmesine bastığınızda seçilen video, altyazı metni ve stil seçenekleri sunucuya gönderilir. İndirme bağlantısı yüklemeden yaklaşık 60 dakika sonra sona erer; dosyalar zamanlanmış temizlikle kaldırılır.
Önizleme yaklaşık gösterimdir; sunucu DejaVu Sans kullanır. Yazılar çıktının parçası olur ve sonradan kapatılamaz. MP4’ü paylaşmadan önce kadrajı ve metinleri kontrol edin.
Denenmiş kısa örnek
3 s · 1280 × 720 · TR / AR / RU
SRT/VTT düzenleme ve önizleme cihazda kalır. Yalnızca “Altyazılı MP4 oluştur” düğmesine bastığınızda seçilen video, altyazı metni ve stil seçenekleri sunucuya gönderilir. İndirme bağlantısı yüklemeden yaklaşık 60 dakika sonra sona erer; dosyalar zamanlanmış temizlikle kaldırılır. Önizleme yaklaşık gösterimdir; sunucu DejaVu Sans kullanır. Yazılar çıktının parçası olur ve sonradan kapatılamaz. MP4’ü paylaşmadan önce kadrajı ve metinleri kontrol edin.
SRT/VTT düzenleme ve önizleme cihazda kalır. Yalnızca “Altyazılı MP4 oluştur” düğmesine bastığınızda seçilen video, altyazı metni ve stil seçenekleri sunucuya gönderilir. İndirme bağlantısı yüklemeden yaklaşık 60 dakika sonra sona erer; dosyalar zamanlanmış temizlikle kaldırılır.
Nasıl kullanılır?
SRT/VTT dosyasını düzenleyin veya altyazıları elle yazın. Başlangıç-bitiş sürelerini ayarlayın, tüm zamanları kaydırın ve isteğe bağlı yerel video üzerinde önizleyin. Sonucu SRT veya VTT indirin; otomatik konuşma tanıma yoktur. UTF-8 SRT/VTT: en fazla 512 KB ve 500 altyazı; her metin 1–1000 karakter. Zamanlar 0–24 saat aralığında olmalı. İçe aktarımda biçimlendirme etiketleri, VTT stilleri ve konum ayarları korunmaz. Önizleme videosu isteğe bağlıdır ve en fazla 200 MB olabilir. Üstte videonuzu seçin ve altyazı satırlarını hazırlayın. Renk, boyut ve konumu ayarlayıp yazıların videonun içine işlendiği MP4 indirin. Reels, TikTok ve Facebook’ta ayrı altyazı dosyası gerekmeden paylaşmak için kullanılabilir. MP4 gömme sınırı: tek video 20 MB / 120 saniye; 1–200 altyazı, her biri en fazla 200 karakter ve 3 satır, en az 0,1 saniye. Zamanlar sıralı ve videonun içinde olmalı. Biçimlendirme kodları desteklenmez; ters eğik çizgi ve süslü parantez kullanmayın. Çıktı uzun kenarda en fazla 1280, kısa kenarda 720 piksel ve 30 fps olur; küçük video büyütülmez, ses varsa AAC’ye dönüştürülür. SRT/VTT düzenleme ve önizleme cihazda kalır. Yalnızca “Altyazılı MP4 oluştur” düğmesine bastığınızda seçilen video, altyazı metni ve stil seçenekleri sunucuya gönderilir. İndirme bağlantısı yüklemeden yaklaşık 60 dakika sonra sona erer; dosyalar zamanlanmış temizlikle kaldırılır.
Tarayıcı araçlarında dosyalar cihazında kalır. Gelişmiş belge araçları dosyaları geçici işlem için sunucuya yükler; bu durum yüklemeden önce belirtilir. Web sorguları sunucuya ve genel sorgu servislerine gönderilir.
Altyazı Düzenleyici ve SRT VTT Oluşturucu
SRT/VTT dosyasını düzenleyin veya altyazıları elle yazın. Başlangıç-bitiş sürelerini ayarlayın, tüm zamanları kaydırın ve isteğe bağlı yerel video üzerinde önizleyin. Sonucu SRT veya VTT indirin; otomatik konuşma tanıma yoktur. Üstte videonuzu seçin ve altyazı satırlarını hazırlayın. Renk, boyut ve konumu ayarlayıp yazıların videonun içine işlendiği MP4 indirin. Reels, TikTok ve Facebook’ta ayrı altyazı dosyası gerekmeden paylaşmak için kullanılabilir.
Rehberi oku →İlgili araçlar
Video sıkıştır ve MP4 dönüştür
Video sıkıştır ve MP4 dönüştür. MP4, MOV, WebM veya MKV; tek dosya en fazla 20 MB, 120 saniye, 1080p eşdeğeri piksel ve 60 fps.
Videodan MP3 ses çıkar
Videodan MP3 ses çıkar. MP4, MOV, WebM veya MKV; tek dosya en fazla 20 MB, 120 saniye, 1080p eşdeğeri piksel ve 60 fps.
Video kırpma
Video kırpma. MP4, MOV, WebM veya MKV; tek dosya en fazla 20 MB, 120 saniye, 1080p eşdeğeri piksel ve 60 fps.
Ekran Kaydedici
Ekran kaydı yapın. Mikrofon ve sistem sesi ayrı açılıp kapatılır, kayıt cihazınızda kalır. Sunucuya hiçbir şey yüklenmez.
Ses Düzenleyici
En fazla 8 dosya, 50 MB ve 10 dakika. Her parçanın başlangıç ve bitişini saniye olarak belirleyin, sıralayın, ses seviyesi ve yumuşak giriş/çıkış uygulayın. Sessiz kısımları eşik değerine göre otomatik kırpın ve kesilecek süreyi önce önizlemeden görün. Seviyeyi tepe −1, −3 veya −6 dBFS hedefine göre normalleştirin. Çıktı stereo 44,1 kHz WAV veya 128 kbps MP3. İşlem tarayıcıda olur, dosyalar sunucuya yüklenmez.
Videodan Kapak Resimi Oluşturucu
Kendi videonuzdan bir kare seçin; YouTube kapak resimi, Instagram/Reels kapağı, TikTok resimi veya Facebook paylaşımı hazırlayın.
Sonraki işlemle devam edin
MP4 hazır olduğunda sonuç alanında sonraki araç seçenekleri görünür. Videoyu altyazı düzenleyiciye veya kapak aracına yeniden indirip yüklemeden aktarın. Altyazılı videoyu yeniden boyutlandırmaya da taşıyabilirsiniz.
Aktarım açık sekmeler arasında yapılır; bunun için dosyayı tarayıcı depolamasına kaydetmeyiz. Bu adım sunucuya yeni bir yükleme başlatmaz. Hedef araçta sunucu işlemini seçerseniz dosya yeniden yüklenir; aracın boyut sınırı geçerlidir.
Sosyal medyada nerede kullanılır?
SRT/VTT dosyasını düzenleyin veya altyazıları elle yazın. Başlangıç-bitiş sürelerini ayarlayın, tüm zamanları kaydırın ve isteğe bağlı yerel video üzerinde önizleyin. Sonucu SRT veya VTT indirin; otomatik konuşma tanıma yoktur. Üstte videonuzu seçin ve altyazı satırlarını hazırlayın. Renk, boyut ve konumu ayarlayıp yazıların videonun içine işlendiği MP4 indirin. Reels, TikTok ve Facebook’ta ayrı altyazı dosyası gerekmeden paylaşmak için kullanılabilir. SRT/VTT düzenleme ve önizleme cihazda kalır. Yalnızca “Altyazılı MP4 oluştur” düğmesine bastığınızda seçilen video, altyazı metni ve stil seçenekleri sunucuya gönderilir. İndirme bağlantısı yüklemeden yaklaşık 60 dakika sonra sona erer; dosyalar zamanlanmış temizlikle kaldırılır. Önizleme yaklaşık gösterimdir; sunucu DejaVu Sans kullanır. Yazılar çıktının parçası olur ve sonradan kapatılamaz. MP4’ü paylaşmadan önce kadrajı ve metinleri kontrol edin.
Kaynak kontrolü:Resmî platform açıklamaları