Untertitel-Editor und SRT VTT erstellen
BereitSRT/VTT bearbeiten oder Untertitel manuell schreiben. Untertitel ins Video einbrennen.
Alle Tools sind kostenlos nutzbar. Dateigrößen- und Verarbeitungslimits können je nach Tool variieren.
SRT/VTT bearbeiten oder Untertitel manuell schreiben. Beginn/Ende einstellen, alle Zeiten verschieben und optional mit lokalem Video ansehen. SRT oder VTT laden; keine automatische Spracherkennung.
UTF-8 SRT/VTT: bis 512 KB, 500 Untertitel, je 1–1000 Zeichen. Zeiten: 0–24 Stunden. Importierte Formatierungen, VTT-Stile und Positionen bleiben nicht erhalten. Optionales Vorschauvideo: bis 200 MB.
Untertitel ins Video einbrennen
Oben Video wählen und Untertitel vorbereiten. Farbe, Größe und Position einstellen und MP4 mit eingebranntem Text laden. Für Reels, TikTok oder Facebook ohne separate Untertiteldatei nutzbar.
MP4-Grenzen: ein Video, 20 MB / 120 Sekunden; 1–200 Untertitel, je bis 200 Zeichen und 3 Zeilen, mindestens 0,1 Sekunden. Zeiten sortiert innerhalb des Videos. Keine Formatcodes, Rückstriche oder geschweiften Klammern. Ausgabe maximal 1280 Pixel lange und 720 kurze Seite bei 30 fps; keine Vergrößerung, Ton wird ggf. AAC.
SRT/VTT-Bearbeitung und Vorschau bleiben auf dem Gerät. Erst „MP4 mit Untertiteln erstellen“ sendet Video, Text und Stiloptionen an den Server. Downloadlink läuft etwa 60 Minuten nach Upload ab; planmäßige Dateibereinigung.
Vorschau ist ungefähr; der Server nutzt DejaVu Sans. Text wird Teil des Videos und lässt sich nicht abschalten. Vor dem Teilen Bildausschnitt und Text prüfen.
Getestetes Kurzbeispiel
3 s · 1280 × 720 · TR / AR / RU
SRT/VTT-Bearbeitung und Vorschau bleiben auf dem Gerät. Erst „MP4 mit Untertiteln erstellen“ sendet Video, Text und Stiloptionen an den Server. Downloadlink läuft etwa 60 Minuten nach Upload ab; planmäßige Dateibereinigung. Vorschau ist ungefähr; der Server nutzt DejaVu Sans. Text wird Teil des Videos und lässt sich nicht abschalten. Vor dem Teilen Bildausschnitt und Text prüfen.
SRT/VTT-Bearbeitung und Vorschau bleiben auf dem Gerät. Erst „MP4 mit Untertiteln erstellen“ sendet Video, Text und Stiloptionen an den Server. Downloadlink läuft etwa 60 Minuten nach Upload ab; planmäßige Dateibereinigung.
Anleitung
SRT/VTT bearbeiten oder Untertitel manuell schreiben. Beginn/Ende einstellen, alle Zeiten verschieben und optional mit lokalem Video ansehen. SRT oder VTT laden; keine automatische Spracherkennung. UTF-8 SRT/VTT: bis 512 KB, 500 Untertitel, je 1–1000 Zeichen. Zeiten: 0–24 Stunden. Importierte Formatierungen, VTT-Stile und Positionen bleiben nicht erhalten. Optionales Vorschauvideo: bis 200 MB. Oben Video wählen und Untertitel vorbereiten. Farbe, Größe und Position einstellen und MP4 mit eingebranntem Text laden. Für Reels, TikTok oder Facebook ohne separate Untertiteldatei nutzbar. MP4-Grenzen: ein Video, 20 MB / 120 Sekunden; 1–200 Untertitel, je bis 200 Zeichen und 3 Zeilen, mindestens 0,1 Sekunden. Zeiten sortiert innerhalb des Videos. Keine Formatcodes, Rückstriche oder geschweiften Klammern. Ausgabe maximal 1280 Pixel lange und 720 kurze Seite bei 30 fps; keine Vergrößerung, Ton wird ggf. AAC. SRT/VTT-Bearbeitung und Vorschau bleiben auf dem Gerät. Erst „MP4 mit Untertiteln erstellen“ sendet Video, Text und Stiloptionen an den Server. Downloadlink läuft etwa 60 Minuten nach Upload ab; planmäßige Dateibereinigung.
Browser-Werkzeuge behalten Dateien auf Ihrem Gerät. Erweiterte Dokumentwerkzeuge laden Dateien vorübergehend hoch und weisen vorher darauf hin. Web-Abfragen gehen an den Server und öffentliche Dienste.
Untertitel-Editor und SRT VTT erstellen
SRT/VTT bearbeiten oder Untertitel manuell schreiben. Beginn/Ende einstellen, alle Zeiten verschieben und optional mit lokalem Video ansehen. SRT oder VTT laden; keine automatische Spracherkennung. Oben Video wählen und Untertitel vorbereiten. Farbe, Größe und Position einstellen und MP4 mit eingebranntem Text laden. Für Reels, TikTok oder Facebook ohne separate Untertiteldatei nutzbar.
Leitfaden lesen →Ähnliche Werkzeuge
Video komprimieren und in MP4 umwandeln
Video komprimieren und in MP4 umwandeln. MP4, MOV, WebM oder MKV; eine Datei bis 20 MB, 120 Sekunden, 1080p-Pixelmenge, 60 fps.
MP3 aus Video extrahieren
MP3 aus Video extrahieren. MP4, MOV, WebM oder MKV; eine Datei bis 20 MB, 120 Sekunden, 1080p-Pixelmenge, 60 fps.
Video zuschneiden
Video zuschneiden. MP4, MOV, WebM oder MKV; eine Datei bis 20 MB, 120 Sekunden, 1080p-Pixelmenge, 60 fps.
Bildschirm aufnehmen ohne Programm
Zeichnet Bildschirmvideo auf, wobei Mikrofon und Systemton getrennt geschaltet werden.
Audio-Editor
Bis zu 8 Dateien, 50 MB und 10 Minuten. Start und Ende jedes Clips in Sekunden setzen, Reihenfolge ändern, Lautstärke und Ein-/Ausblendung anwenden. Stille automatisch anhand eines Schwellenwerts entfernen und vor dem Erstellen sehen, wie viel herausfällt. Den Pegel auf einen Spitzenwert von −1, −3 oder −6 dBFS normalisieren. Ausgabe: Stereo 44,1 kHz WAV oder 128 kbps MP3. Alles läuft im Browser, es wird nichts hochgeladen.
Video-Vorschaubild erstellen
Ein Bild aus dem eigenen Video für YouTube-Vorschau, Instagram/Reels-Titelbild, TikTok-Bild oder Facebook-Beitrag wählen.
Mit dem nächsten Schritt fortfahren
Nach der MP4-Erstellung erscheinen weitere Werkzeuge beim Ergebnis. Video ohne erneutes Herunter- und Hochladen an Untertitel- oder Vorschaubildwerkzeug senden. Videos mit Untertiteln lassen sich auch zur Größenanpassung übertragen.
Übertragung zwischen offenen Tabs; dafür speichern wir die Datei nicht im Browserspeicher. Kein neuer Upload in diesem Schritt. Erst eine Serververarbeitung im Ziel lädt erneut hoch; dessen Größenlimit gilt.
Einsatz in sozialen Netzwerken
SRT/VTT bearbeiten oder Untertitel manuell schreiben. Beginn/Ende einstellen, alle Zeiten verschieben und optional mit lokalem Video ansehen. SRT oder VTT laden; keine automatische Spracherkennung. Oben Video wählen und Untertitel vorbereiten. Farbe, Größe und Position einstellen und MP4 mit eingebranntem Text laden. Für Reels, TikTok oder Facebook ohne separate Untertiteldatei nutzbar. SRT/VTT-Bearbeitung und Vorschau bleiben auf dem Gerät. Erst „MP4 mit Untertiteln erstellen“ sendet Video, Text und Stiloptionen an den Server. Downloadlink läuft etwa 60 Minuten nach Upload ab; planmäßige Dateibereinigung. Vorschau ist ungefähr; der Server nutzt DejaVu Sans. Text wird Teil des Videos und lässt sich nicht abschalten. Vor dem Teilen Bildausschnitt und Text prüfen.
Quellen geprüft:Offizielle Plattformhinweise