Editor de legendas e criador SRT VTT
ProntaEdite SRT/VTT ou escreva legendas manualmente. Gravar legendas no vídeo.
Todas as ferramentas são gratuitas. Limites de tamanho e processamento podem variar por ferramenta.
Edite SRT/VTT ou escreva legendas manualmente. Ajuste início/fim, desloque tempos e visualize sobre vídeo local opcional. Baixe SRT ou VTT; sem reconhecimento automático de fala.
SRT/VTT UTF-8: até 512 KB e 500 legendas, 1–1000 caracteres cada. Tempos: 0–24 horas. Tags, estilos VTT e posições importadas não são mantidos. Vídeo opcional: até 200 MB.
Gravar legendas no vídeo
Escolha o vídeo acima e prepare as legendas. Ajuste cor, tamanho e posição e baixe MP4 com texto gravado. Use em Reels, TikTok ou Facebook sem arquivo de legendas separado.
Limites MP4: um vídeo, 20 MB / 120 segundos; 1–200 legendas, até 200 caracteres e 3 linhas cada, mínimo 0,1 segundos. Tempos ordenados dentro do vídeo. Sem códigos de formatação, barras invertidas ou chaves. Saída até 1280 pixels no lado longo e 720 no curto, 30 fps; sem ampliar vídeo pequeno, áudio AAC se existir.
Edição SRT/VTT e prévia ficam no dispositivo. Só “Criar MP4 legendado” envia vídeo, texto e estilo ao servidor. O link expira cerca de 60 minutos após envio; limpeza programada dos arquivos.
A prévia é aproximada; o servidor usa DejaVu Sans. O texto fica no vídeo e não pode ser desativado. Confira enquadramento e legendas.
Exemplo curto testado
3 s · 1280 × 720 · TR / AR / RU
Vídeo original · Resultado legendado · Arquivo SRT de exemplo
Edição SRT/VTT e prévia ficam no dispositivo. Só “Criar MP4 legendado” envia vídeo, texto e estilo ao servidor. O link expira cerca de 60 minutos após envio; limpeza programada dos arquivos. A prévia é aproximada; o servidor usa DejaVu Sans. O texto fica no vídeo e não pode ser desativado. Confira enquadramento e legendas.
Edição SRT/VTT e prévia ficam no dispositivo. Só “Criar MP4 legendado” envia vídeo, texto e estilo ao servidor. O link expira cerca de 60 minutos após envio; limpeza programada dos arquivos.
Como usar
Edite SRT/VTT ou escreva legendas manualmente. Ajuste início/fim, desloque tempos e visualize sobre vídeo local opcional. Baixe SRT ou VTT; sem reconhecimento automático de fala. SRT/VTT UTF-8: até 512 KB e 500 legendas, 1–1000 caracteres cada. Tempos: 0–24 horas. Tags, estilos VTT e posições importadas não são mantidos. Vídeo opcional: até 200 MB. Escolha o vídeo acima e prepare as legendas. Ajuste cor, tamanho e posição e baixe MP4 com texto gravado. Use em Reels, TikTok ou Facebook sem arquivo de legendas separado. Limites MP4: um vídeo, 20 MB / 120 segundos; 1–200 legendas, até 200 caracteres e 3 linhas cada, mínimo 0,1 segundos. Tempos ordenados dentro do vídeo. Sem códigos de formatação, barras invertidas ou chaves. Saída até 1280 pixels no lado longo e 720 no curto, 30 fps; sem ampliar vídeo pequeno, áudio AAC se existir. Edição SRT/VTT e prévia ficam no dispositivo. Só “Criar MP4 legendado” envia vídeo, texto e estilo ao servidor. O link expira cerca de 60 minutos após envio; limpeza programada dos arquivos.
Ferramentas de navegador mantêm os arquivos no seu aparelho. Ferramentas avançadas de documentos enviam arquivos para processamento temporário no servidor; a ferramenta avisa isso antes do envio. Consultas web vão para o servidor e serviços públicos de consulta.
Editor de legendas e criador SRT VTT
Edite SRT/VTT ou escreva legendas manualmente. Ajuste início/fim, desloque tempos e visualize sobre vídeo local opcional. Baixe SRT ou VTT; sem reconhecimento automático de fala. Escolha o vídeo acima e prepare as legendas. Ajuste cor, tamanho e posição e baixe MP4 com texto gravado. Use em Reels, TikTok ou Facebook sem arquivo de legendas separado.
Ler o guia →Ferramentas relacionadas
Compressor de vídeo e conversor para MP4
Comprima vídeos e converta para MP4. MP4, MOV, WebM ou MKV; um arquivo de até 20 MB, 120 segundos e 60 fps.
Extrair MP3 de vídeo
Extraia o áudio em MP3. MP4, MOV, WebM ou MKV; um arquivo de até 20 MB, 120 segundos e 60 fps.
Cortar vídeo
Corte trechos do vídeo. MP4, MOV, WebM ou MKV; um arquivo de até 20 MB, 120 segundos e 60 fps.
Gravar tela sem programa
Grave a tela separando o microfone do som do sistema.
Editor de áudio
Até 8 arquivos, 50 MB e 10 minutos. Defina início e fim de cada clipe em segundos, reordene e aplique volume e transições suaves. Remova o silêncio automaticamente por meio de um limiar e veja quanto tempo será retirado antes de gerar. Normalize o volume para um pico de −1, −3 ou −6 dBFS. A saída é WAV estéreo de 44,1 kHz ou MP3 de 128 kbps. Tudo roda no navegador e nada é enviado.
Criador de capas de vídeo
Escolha um quadro do seu vídeo para miniatura YouTube, capa Instagram/Reels, imagem TikTok ou post Facebook.
Continue para a próxima etapa
Quando o MP4 estiver pronto, os botões aparecem no resultado. Envie ao editor de legendas ou capas sem baixar e reenviar. Também pode redimensionar o vídeo legendado.
A transferência ocorre entre abas abertas, sem salvar o arquivo no armazenamento do navegador. Esta etapa não inicia novo envio. Processamento no servidor do destino envia novamente e aplica seu limite.
Como usar nas redes sociais
Edite SRT/VTT ou escreva legendas manualmente. Ajuste início/fim, desloque tempos e visualize sobre vídeo local opcional. Baixe SRT ou VTT; sem reconhecimento automático de fala. Escolha o vídeo acima e prepare as legendas. Ajuste cor, tamanho e posição e baixe MP4 com texto gravado. Use em Reels, TikTok ou Facebook sem arquivo de legendas separado. Edição SRT/VTT e prévia ficam no dispositivo. Só “Criar MP4 legendado” envia vídeo, texto e estilo ao servidor. O link expira cerca de 60 minutos após envio; limpeza programada dos arquivos. A prévia é aproximada; o servidor usa DejaVu Sans. O texto fica no vídeo e não pode ser desativado. Confira enquadramento e legendas.
Fontes verificadas:Orientações oficiais