محرر الترجمة وإنشاء SRT وVTT
متاحعدّل SRT/VTT أو اكتب الترجمة يدوياً. دمج الترجمة في الفيديو.
جميع الأدوات مجانية. قد تختلف حدود حجم الملفات والمعالجة حسب الأداة.
عدّل SRT/VTT أو اكتب الترجمة يدوياً. اضبط البداية والنهاية وأزح الأوقات وعاين فوق فيديو محلي اختياري. نزّل SRT أو VTT؛ لا تعرف تلقائياً على الكلام.
SRT/VTT بترميز UTF-8: حتى 512 كيلوبايت و500 سطر، 1–1000 حرف لكل سطر. الأوقات ضمن 0–24 ساعة. لا تُحفظ وسوم التنسيق وأنماط VTT ومواضعها. فيديو المعاينة اختياري حتى 200 ميغابايت.
دمج الترجمة في الفيديو
اختر الفيديو أعلاه وجهّز الترجمة. حدّد اللون والحجم والموضع ونزّل MP4 بالنص المدمج. يمكن استخدامه في Reels وTikTok وFacebook دون ملف ترجمة منفصل.
حدود MP4: فيديو واحد 20 ميغابايت / 120 ثانية؛ 1–200 ترجمة، حتى 200 حرف و3 أسطر لكل منها، و0.1 ثانية على الأقل. الأوقات مرتبة وضمن الفيديو. لا أكواد تنسيق ولا شرطات مائلة عكسية ولا أقواس معقوفة. الإخراج حتى 1280 بكسل للضلع الطويل و720 للقصير و30 إطاراً/ثانية؛ لا تكبير للفيديو الصغير، والصوت AAC إن وجد.
يبقى تعديل SRT/VTT والمعاينة على جهازك. فقط زر «إنشاء MP4 بالترجمة» يرسل الفيديو المختار والنص وخيارات النمط إلى الخادم. ينتهي الرابط بعد نحو 60 دقيقة من الرفع، وتُحذف الملفات بالتنظيف المجدول.
المعاينة تقريبية؛ يستخدم الخادم DejaVu Sans. يصبح النص جزءاً من الفيديو ولا يمكن إيقافه. راجع التأطير والترجمة قبل المشاركة.
مثال قصير تم اختباره
3 s · 1280 × 720 · TR / AR / RU
يبقى تعديل SRT/VTT والمعاينة على جهازك. فقط زر «إنشاء MP4 بالترجمة» يرسل الفيديو المختار والنص وخيارات النمط إلى الخادم. ينتهي الرابط بعد نحو 60 دقيقة من الرفع، وتُحذف الملفات بالتنظيف المجدول. المعاينة تقريبية؛ يستخدم الخادم DejaVu Sans. يصبح النص جزءاً من الفيديو ولا يمكن إيقافه. راجع التأطير والترجمة قبل المشاركة.
يبقى تعديل SRT/VTT والمعاينة على جهازك. فقط زر «إنشاء MP4 بالترجمة» يرسل الفيديو المختار والنص وخيارات النمط إلى الخادم. ينتهي الرابط بعد نحو 60 دقيقة من الرفع، وتُحذف الملفات بالتنظيف المجدول.
طريقة الاستخدام
عدّل SRT/VTT أو اكتب الترجمة يدوياً. اضبط البداية والنهاية وأزح الأوقات وعاين فوق فيديو محلي اختياري. نزّل SRT أو VTT؛ لا تعرف تلقائياً على الكلام. SRT/VTT بترميز UTF-8: حتى 512 كيلوبايت و500 سطر، 1–1000 حرف لكل سطر. الأوقات ضمن 0–24 ساعة. لا تُحفظ وسوم التنسيق وأنماط VTT ومواضعها. فيديو المعاينة اختياري حتى 200 ميغابايت. اختر الفيديو أعلاه وجهّز الترجمة. حدّد اللون والحجم والموضع ونزّل MP4 بالنص المدمج. يمكن استخدامه في Reels وTikTok وFacebook دون ملف ترجمة منفصل. حدود MP4: فيديو واحد 20 ميغابايت / 120 ثانية؛ 1–200 ترجمة، حتى 200 حرف و3 أسطر لكل منها، و0.1 ثانية على الأقل. الأوقات مرتبة وضمن الفيديو. لا أكواد تنسيق ولا شرطات مائلة عكسية ولا أقواس معقوفة. الإخراج حتى 1280 بكسل للضلع الطويل و720 للقصير و30 إطاراً/ثانية؛ لا تكبير للفيديو الصغير، والصوت AAC إن وجد. يبقى تعديل SRT/VTT والمعاينة على جهازك. فقط زر «إنشاء MP4 بالترجمة» يرسل الفيديو المختار والنص وخيارات النمط إلى الخادم. ينتهي الرابط بعد نحو 60 دقيقة من الرفع، وتُحذف الملفات بالتنظيف المجدول.
تبقي أدوات المتصفح الملفات على جهازك. ترفع أدوات المستندات المتقدمة الملفات مؤقتاً مع توضيح ذلك قبل الرفع. تُرسل استعلامات الويب إلى الخادم وخدمات الاستعلام العامة.
محرر الترجمة وإنشاء SRT وVTT
عدّل SRT/VTT أو اكتب الترجمة يدوياً. اضبط البداية والنهاية وأزح الأوقات وعاين فوق فيديو محلي اختياري. نزّل SRT أو VTT؛ لا تعرف تلقائياً على الكلام. اختر الفيديو أعلاه وجهّز الترجمة. حدّد اللون والحجم والموضع ونزّل MP4 بالنص المدمج. يمكن استخدامه في Reels وTikTok وFacebook دون ملف ترجمة منفصل.
اقرأ الدليل →أدوات ذات صلة
ضغط الفيديو وتحويله إلى MP4
ضغط الفيديو وتحويله إلى MP4. MP4 أو MOV أو WebM أو MKV؛ ملف واحد حتى 20 ميغابايت و120 ثانية وبكسلات تعادل 1080p و60 إطاراً/ث.
استخراج MP3 من الفيديو
استخراج MP3 من الفيديو. MP4 أو MOV أو WebM أو MKV؛ ملف واحد حتى 20 ميغابايت و120 ثانية وبكسلات تعادل 1080p و60 إطاراً/ث.
قص الفيديو
قص الفيديو. MP4 أو MOV أو WebM أو MKV؛ ملف واحد حتى 20 ميغابايت و120 ثانية وبكسلات تعادل 1080p و60 إطاراً/ث.
تسجيل الشاشة دون برنامج
يسجّل الشاشة مع مفتاح مستقل للميكروفون وآخر لصوت النظام.
محرر الصوت
حتى 8 ملفات و50 ميغابايت وعشر دقائق. حدّد بداية كل مقطع ونهايته بالثواني، ورتّبها، وطبّق مستوى الصوت والتدرّج في البداية والنهاية. احذف الصمت تلقائيًا وفق عتبة، واعرض المدة التي ستُحذف قبل الإنشاء. طبّق تطبيع المستوى على قمة −1 أو −3 أو −6 dBFS. الخيار ستيريو 44.1 كيلوهرتز WAV أو MP3 بـ 128 كيلوبت/ث. كل المعالجة داخل المتصفح ولا تُرفع الملفات.
إنشاء غلاف من الفيديو
اختر إطاراً من فيديو تملكه لصورة YouTube المصغرة أو غلاف Instagram/Reels أو صورة TikTok أو منشور Facebook.
تابع إلى الخطوة التالية
عند اكتمال MP4 تظهر أدوات الخطوة التالية بجوار النتيجة. انقله إلى محرر الترجمة أو الغلاف دون تنزيله ورفعه مجدداً. ويمكن إرسال الفيديو المترجم لتغيير أبعاده.
يتم النقل بين تبويبات مفتوحة دون حفظ الملف في تخزين المتصفح لهذا الغرض. لا تبدأ هذه الخطوة رفعاً جديداً. اختيار معالجة خادم في الأداة التالية يرفع الملف مجدداً ويخضع لحد حجمها.
الاستخدام في منصات التواصل
عدّل SRT/VTT أو اكتب الترجمة يدوياً. اضبط البداية والنهاية وأزح الأوقات وعاين فوق فيديو محلي اختياري. نزّل SRT أو VTT؛ لا تعرف تلقائياً على الكلام. اختر الفيديو أعلاه وجهّز الترجمة. حدّد اللون والحجم والموضع ونزّل MP4 بالنص المدمج. يمكن استخدامه في Reels وTikTok وFacebook دون ملف ترجمة منفصل. يبقى تعديل SRT/VTT والمعاينة على جهازك. فقط زر «إنشاء MP4 بالترجمة» يرسل الفيديو المختار والنص وخيارات النمط إلى الخادم. ينتهي الرابط بعد نحو 60 دقيقة من الرفع، وتُحذف الملفات بالتنظيف المجدول. المعاينة تقريبية؛ يستخدم الخادم DejaVu Sans. يصبح النص جزءاً من الفيديو ولا يمكن إيقافه. راجع التأطير والترجمة قبل المشاركة.
مراجعة المصادر:إرشادات المنصات الرسمية