Éditeur de sous-titres et créateur SRT VTT
Modifiez SRT/VTT ou écrivez les sous-titres manuellement. Ajustez les temps, décalez-les et prévisualisez sur une vidéo locale facultative. Téléchargez SRT ou VTT ; pas de reconnaissance vocale automatique. Choisissez la vidéo ci-dessus et préparez les sous-titres. Réglez couleur, taille et position puis téléchargez un MP4 avec texte incrusté. Utilisable sur Reels, TikTok ou Facebook sans fichier distinct.
Étape par étape
- Importez des sous-titres ou ajoutez une ligne.
- Début (s) / Fin (s) → Texte du sous-titre
- Créer l’aperçu
- Télécharger SRT / Télécharger VTT
- Créer le MP4 sous-titré
Exemple d’utilisation
00:00:01,000 → 00:00:03,000. Modifiez SRT/VTT ou écrivez les sous-titres manuellement. Ajustez les temps, décalez-les et prévisualisez sur une vidéo locale facultative. Téléchargez SRT ou VTT ; pas de reconnaissance vocale automatique.
Vérifier le résultat
SRT/VTT UTF-8 : 512 Ko et 500 sous-titres maximum, 1 à 1000 caractères chacun. Temps : 0–24 heures. Balises, styles VTT et positions importés non conservés. Vidéo facultative : 200 Mo maximum. Édition SRT/VTT et aperçu restent sur l’appareil. Seul « Créer le MP4 sous-titré » envoie vidéo, texte et style au serveur. Le lien expire environ 60 minutes après l’envoi ; nettoyage planifié des fichiers. L’aperçu est indicatif ; le serveur utilise DejaVu Sans. Le texte devient permanent dans la vidéo. Vérifiez cadrage et sous-titres avant partage. Limites MP4 : une vidéo, 20 Mo / 120 secondes ; 1–200 sous-titres de 200 caractères et 3 lignes maximum, au moins 0,1 seconde. Temps triés dans la vidéo. Sans codes de formatage, barres inverses ou accolades. Sortie : 1280 pixels côté long, 720 côté court, 30 ips maximum ; pas d’agrandissement, audio AAC si présent.
Questions fréquentes
Mon fichier est-il envoyé ?
Édition SRT/VTT et aperçu restent sur l’appareil. Seul « Créer le MP4 sous-titré » envoie vidéo, texte et style au serveur. Le lien expire environ 60 minutes après l’envoi ; nettoyage planifié des fichiers.
La publication est-elle automatique ?
Édition SRT/VTT et aperçu restent sur l’appareil. Seul « Créer le MP4 sous-titré » envoie vidéo, texte et style au serveur. Le lien expire environ 60 minutes après l’envoi ; nettoyage planifié des fichiers. L’aperçu est indicatif ; le serveur utilise DejaVu Sans. Le texte devient permanent dans la vidéo. Vérifiez cadrage et sous-titres avant partage.
Ouvrir l’outil: Éditeur de sous-titres et créateur SRT VTT →
Utilisation sur les réseaux sociaux
Modifiez SRT/VTT ou écrivez les sous-titres manuellement. Ajustez les temps, décalez-les et prévisualisez sur une vidéo locale facultative. Téléchargez SRT ou VTT ; pas de reconnaissance vocale automatique. Choisissez la vidéo ci-dessus et préparez les sous-titres. Réglez couleur, taille et position puis téléchargez un MP4 avec texte incrusté. Utilisable sur Reels, TikTok ou Facebook sans fichier distinct. Édition SRT/VTT et aperçu restent sur l’appareil. Seul « Créer le MP4 sous-titré » envoie vidéo, texte et style au serveur. Le lien expire environ 60 minutes après l’envoi ; nettoyage planifié des fichiers. L’aperçu est indicatif ; le serveur utilise DejaVu Sans. Le texte devient permanent dans la vidéo. Vérifiez cadrage et sous-titres avant partage.
Sources vérifiées:Documentation officielle