Редактор субтитров и создание SRT VTT
Редактируйте SRT/VTT или пишите субтитры вручную. Настройте начало/конец, сдвиньте время и просмотрите на локальном видео. Скачайте SRT или VTT; автоматического распознавания речи нет. Выберите видео выше и подготовьте субтитры. Задайте цвет, размер и положение, скачайте MP4 со встроенным текстом. Подходит для Reels, TikTok и Facebook без отдельного файла субтитров.
Шаг за шагом
- Импортируйте субтитры или добавьте строку.
- Начало (с) / Конец (с) → Текст субтитра
- Создать предпросмотр
- Скачать SRT / Скачать VTT
- Создать MP4 с субтитрами
Пример сценария
00:00:01,000 → 00:00:03,000. Редактируйте SRT/VTT или пишите субтитры вручную. Настройте начало/конец, сдвиньте время и просмотрите на локальном видео. Скачайте SRT или VTT; автоматического распознавания речи нет.
Проверьте результат
UTF-8 SRT/VTT: до 512 КБ и 500 субтитров, по 1–1000 символов. Время: 0–24 часа. Теги оформления, стили VTT и позиции не сохраняются. Необязательное видео: до 200 МБ. Редактирование SRT/VTT и предпросмотр остаются на устройстве. Только кнопка «Создать MP4 с субтитрами» отправляет видео, текст и стиль на сервер. Ссылка истекает примерно через 60 минут после загрузки; файлы удаляются плановой очисткой. Предпросмотр приблизительный; сервер использует DejaVu Sans. Текст становится частью видео и не отключается. Проверьте кадр и субтитры. Лимиты MP4: одно видео 20 МБ / 120 секунд; 1–200 субтитров до 200 символов и 3 строк, минимум 0,1 секунды. Время по порядку в пределах видео. Без кодов форматирования, обратной косой черты и фигурных скобок. Выход до 1280 пикселей по длинной стороне, 720 по короткой, 30 кадров/с; маленькое видео не увеличивается, звук при наличии — AAC.
Частые вопросы
Файл отправляется на сервер?
Редактирование SRT/VTT и предпросмотр остаются на устройстве. Только кнопка «Создать MP4 с субтитрами» отправляет видео, текст и стиль на сервер. Ссылка истекает примерно через 60 минут после загрузки; файлы удаляются плановой очисткой.
Есть автопубликация?
Редактирование SRT/VTT и предпросмотр остаются на устройстве. Только кнопка «Создать MP4 с субтитрами» отправляет видео, текст и стиль на сервер. Ссылка истекает примерно через 60 минут после загрузки; файлы удаляются плановой очисткой. Предпросмотр приблизительный; сервер использует DejaVu Sans. Текст становится частью видео и не отключается. Проверьте кадр и субтитры.
Использование в соцсетях
Редактируйте SRT/VTT или пишите субтитры вручную. Настройте начало/конец, сдвиньте время и просмотрите на локальном видео. Скачайте SRT или VTT; автоматического распознавания речи нет. Выберите видео выше и подготовьте субтитры. Задайте цвет, размер и положение, скачайте MP4 со встроенным текстом. Подходит для Reels, TikTok и Facebook без отдельного файла субтитров. Редактирование SRT/VTT и предпросмотр остаются на устройстве. Только кнопка «Создать MP4 с субтитрами» отправляет видео, текст и стиль на сервер. Ссылка истекает примерно через 60 минут после загрузки; файлы удаляются плановой очисткой. Предпросмотр приблизительный; сервер использует DejaVu Sans. Текст становится частью видео и не отключается. Проверьте кадр и субтитры.
Источники проверены:Официальные рекомендации