Editor sottotitoli e creatore SRT VTT
Modifica SRT/VTT o scrivi sottotitoli manualmente. Regola inizio/fine, sposta i tempi e visualizza su video locale facoltativo. Scarica SRT o VTT; nessun riconoscimento vocale automatico. Scegli il video sopra e prepara i sottotitoli. Regola colore, dimensione e posizione, poi scarica MP4 con testo impresso. Utilizzabile su Reels, TikTok o Facebook senza file separato.
Passo dopo passo
- Importa sottotitoli o aggiungi una riga.
- Inizio (s) / Fine (s) → Testo sottotitolo
- Crea anteprima
- Scarica SRT / Scarica VTT
- Crea MP4 sottotitolato
Scenario di esempio
00:00:01,000 → 00:00:03,000. Modifica SRT/VTT o scrivi sottotitoli manualmente. Regola inizio/fine, sposta i tempi e visualizza su video locale facoltativo. Scarica SRT o VTT; nessun riconoscimento vocale automatico.
Verifica il risultato
SRT/VTT UTF-8: massimo 512 KB e 500 sottotitoli, 1–1000 caratteri ciascuno. Tempi: 0–24 ore. Tag, stili VTT e posizioni importati non sono mantenuti. Video facoltativo: fino a 200 MB. Modifica SRT/VTT e anteprima restano sul dispositivo. Solo “Crea MP4 sottotitolato” invia video, testo e stile al server. Il link scade circa 60 minuti dopo il caricamento; pulizia pianificata dei file. L’anteprima è indicativa; il server usa DejaVu Sans. Il testo diventa parte del video e non può essere disattivato. Controlla inquadratura e sottotitoli. Limiti MP4: un video, 20 MB / 120 secondi; 1–200 sottotitoli, fino a 200 caratteri e 3 righe, minimo 0,1 secondi. Tempi ordinati entro il video. Niente codici di formato, barre inverse o parentesi graffe. Uscita fino a 1280 pixel lato lungo e 720 corto, 30 fps; niente ingrandimento, audio AAC se presente.
Domande frequenti
Il file viene caricato?
Modifica SRT/VTT e anteprima restano sul dispositivo. Solo “Crea MP4 sottotitolato” invia video, testo e stile al server. Il link scade circa 60 minuti dopo il caricamento; pulizia pianificata dei file.
Pubblica automaticamente?
Modifica SRT/VTT e anteprima restano sul dispositivo. Solo “Crea MP4 sottotitolato” invia video, testo e stile al server. Il link scade circa 60 minuti dopo il caricamento; pulizia pianificata dei file. L’anteprima è indicativa; il server usa DejaVu Sans. Il testo diventa parte del video e non può essere disattivato. Controlla inquadratura e sottotitoli.
Utilizzo sui social
Modifica SRT/VTT o scrivi sottotitoli manualmente. Regola inizio/fine, sposta i tempi e visualizza su video locale facoltativo. Scarica SRT o VTT; nessun riconoscimento vocale automatico. Scegli il video sopra e prepara i sottotitoli. Regola colore, dimensione e posizione, poi scarica MP4 con testo impresso. Utilizzabile su Reels, TikTok o Facebook senza file separato. Modifica SRT/VTT e anteprima restano sul dispositivo. Solo “Crea MP4 sottotitolato” invia video, testo e stile al server. Il link scade circa 60 minuti dopo il caricamento; pulizia pianificata dei file. L’anteprima è indicativa; il server usa DejaVu Sans. Il testo diventa parte del video e non può essere disattivato. Controlla inquadratura e sottotitoli.
Fonti controllate:Indicazioni ufficiali